1
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Los Angeles.

2
00:02:31,770 --> 00:02:32,950
Très soigné, Stella.

3
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Vie professionnelle.

4
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Vos chaussures rouges.

5
00:02:38,270 --> 00:02:39,930
Tu veux connaître mon secret.

6
00:02:40,830 --> 00:02:41,830
C'est étrange.

7
00:02:41,850 --> 00:02:46,010
Quand j'ai lu votre annonce, j'essayais
sans succès pour travailler le nerf pour

8
00:02:46,010 --> 00:02:47,010
mon mari.

9
00:02:47,430 --> 00:02:50,310
Peut-être qu'en vous disant, cela pourrait m'aider
comprendre.

10
00:02:51,730 --> 00:02:53,850
C'est peut-être ce que je recherche après
tous.

11
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
Compréhension.

12
00:02:55,660 --> 00:02:56,840
Pour faire la bonne chose.

13
00:02:57,920 --> 00:03:00,040
Après avoir lu les joints, vous dites
moi.

14
00:03:00,700 --> 00:03:01,800
Était-ce l'adultère?

15
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
Était-ce mal?

16
00:03:08,180 --> 00:03:12,100
24 octobre. Un autre beau ensoleillé
Day environ, ils m'ont dit dans l'ascenseur.

17
00:03:13,720 --> 00:03:16,540
Au moment où j'ai remarqué, c'était déjà un
Soirée sombre et douce.

18
00:03:16,820 --> 00:03:18,380
Toujours pas de réponse dans le compte DX.

19
00:03:18,880 --> 00:03:21,900
Connards. J'ai encore une heure ou deux
à Caligari et Spadora.

20
00:03:22,590 --> 00:03:27,390
Jésus, gazon japonais, italien
chaussettes, déodorant indien, publicité.

21
00:03:27,890 --> 00:03:30,490
Appelez-moi un masochiste, mais j'adore ça.

22
00:03:33,950 --> 00:03:37,410
J'ai remarqué cet homme dans la fenêtre du
bâtiment qui fait face à la mienne.

23
00:03:38,850 --> 00:03:44,050
Il était frappant et mystérieux,
couvain, presque cruel.

24
00:03:45,430 --> 00:03:47,290
Je ne pouvais pas le quitter les yeux.

25
00:03:50,350 --> 00:03:52,290
Je suppose que je regardais et il m'a attrapé.

26
00:03:55,090 --> 00:04:00,290
Son sourire était ... Je ne sais pas comment
décrivez-le. Un de ces sourires qui

27
00:04:00,290 --> 00:04:02,710
une sorte de se glisser sur le côté d'un homme
affronter.

28
00:04:03,450 --> 00:04:05,730
Je ne sais pas pourquoi, mais seuls les hommes peuvent faire
que.

29
00:04:07,730 --> 00:04:12,130
S'il y avait un événement olympique pour
Souriant, ce gars aurait l'or.

30
00:04:19,630 --> 00:04:20,649
J'étais intrigué.

31
00:04:21,010 --> 00:04:22,410
Mais plus que intrigué.

32
00:04:23,070 --> 00:04:25,030
Je ne pouvais pas m'arrêter de penser à lui.

33
00:04:26,990 --> 00:04:29,110
Je ne pouvais pas le sortir de mon esprit.

34
00:04:29,630 --> 00:04:33,590
C'était comme une rêverie continue. UN
fantasme adolescent.

35
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Souhaitez-moi bonne chance.

36
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
Hé, qui est ce soir?

37
00:04:56,140 --> 00:04:58,360
Charlie, ce gynécologue de Tarzana?

38
00:04:58,940 --> 00:05:01,120
Son nom est Charles, et il est très gentil.

39
00:05:01,380 --> 00:05:04,500
Cela vient de rentrer au bureau.
Il n'y a pas de nom dessus, mais il ressemble à

40
00:05:04,500 --> 00:05:05,339
café pour vous.

41
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
À demain.

42
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Amusez-vous.

43
00:05:24,650 --> 00:05:29,330
Il a découvert où je travaillais et notre
Numéro de fax de bureau.

44
00:05:31,090 --> 00:05:32,550
J'étais recherché.

45
00:05:33,270 --> 00:05:34,810
J'étais osé.

46
00:05:38,010 --> 00:05:41,630
Mon secrétaire pensait que c'était une copie pour un
des publicités sur lesquelles je travaillais.

47
00:05:42,250 --> 00:05:45,450
Que pensait-elle que c'était pour, le
déodorant ou chaussette italienne?

48
00:05:51,980 --> 00:05:55,160
Il ressemblait à un avocat, peut-être un
banquier d'investissement.

49
00:05:55,620 --> 00:05:57,220
Très tranchant, sophistiqué.

50
00:05:58,500 --> 00:06:00,740
Tout en lui a dégagé le succès.

51
00:06:03,460 --> 00:06:08,480
Je ne me souviens pas de la dernière fois que quelqu'un
J'ai osé faire quelque chose de dangereux.

52
00:06:10,760 --> 00:06:12,220
Ça m'a réveillé.

53
00:06:15,480 --> 00:06:16,780
Tu sais ce qui est incroyable?

54
00:06:17,180 --> 00:06:20,500
Vous vous mariez et soudain, c'est comme un
Les claquements de porte fermés.

55
00:06:22,060 --> 00:06:25,480
Tu oublies que les hommes te regardent toujours,
peut toujours vous.

56
00:06:26,440 --> 00:06:28,020
Je ne l'ai pas fait consciemment.

57
00:06:29,160 --> 00:06:31,280
Au moins, je ne pense pas que je l'ai fait.

58
00:06:33,100 --> 00:06:36,040
Tu sais, je ne pense pas que les hommes se ferment
off comme ça.

59
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Mais les femmes le font.

60
00:06:39,160 --> 00:06:40,160
Beaucoup.

61
00:06:43,520 --> 00:06:46,720
Quoi? Rien. J'adore regarder
Vous, c'est tout.

62
00:06:49,540 --> 00:06:50,700
Regardez-vous d'autres femmes?

63
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
Parfois.

64
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Que remarquez-vous?

65
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
Première chose.

66
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
Le cou.

67
00:07:07,800 --> 00:07:09,280
Je suis un homme au cou, définitivement.

68
00:07:11,520 --> 00:07:13,120
Et puis les jambes.

69
00:07:14,200 --> 00:07:15,500
Je suis aussi un homme de jambe.

70
00:07:22,540 --> 00:07:23,600
Alors, vous regardez d'autres gars?

71
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
Parfois.

72
00:07:29,320 --> 00:07:30,420
Est-ce que cela vous dérange?

73
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
Non.

74
00:07:35,680 --> 00:07:37,820
Je veux dire, ils pourraient avoir votre attention
pour le moment.

75
00:07:39,060 --> 00:07:41,200
Pensée ou regard, mais j'ai quoi
Comptes.

76
00:07:43,020 --> 00:07:44,060
J'ai ton cœur.

77
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
Et votre esprit.

78
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
Votre corps.

79
00:07:50,260 --> 00:07:51,380
Et c'est ce qui est important.

80
00:08:21,360 --> 00:08:24,860
Toute la journée, j'ai regardé son bureau,
se demandant où il était.

81
00:08:26,980 --> 00:08:28,060
Était-il hors de la ville?

82
00:08:28,860 --> 00:08:30,920
Lors des réunions dans une autre partie de la ville.

83
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
Reviendrait-il?

84
00:08:34,260 --> 00:08:35,500
Le voulais-je?

85
00:08:39,380 --> 00:08:42,840
Je me suis maudit de ne pas avoir ouvert le
rideaux la veille.

86
00:09:03,530 --> 00:09:04,570
Dites-moi votre nom.

87
00:09:05,010 --> 00:09:06,010
Je fais.

88
00:09:12,350 --> 00:09:14,330
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sentais en sécurité.

89
00:09:15,870 --> 00:09:19,430
Il y avait cent mètres et deux assiettes
de verre entre nous.

90
00:09:19,890 --> 00:09:21,290
Et c'était mon jeu.

91
00:09:22,030 --> 00:09:23,570
Je faisais les règles.

92
00:09:24,210 --> 00:09:26,750
Je pouvais l'arrêter quand je le voulais.

93
00:09:27,890 --> 00:09:29,270
J'étais en contrôle.

94
00:09:32,270 --> 00:09:37,890
Je ne sais pas ce qui m'excitait le plus, le
fait qu'il me regardait, tentant

95
00:09:37,890 --> 00:09:42,430
moi, ou que je ne savais vraiment pas quoi
arriverait ensuite.

96
00:09:44,390 --> 00:09:45,970
Quoi qu'il en soit, j'ai été contraint.

97
00:12:00,940 --> 00:12:02,480
Chérie, ça va?

98
00:12:25,660 --> 00:12:28,540
Les deux nuits suivantes, j'ai travaillé
en retard.

99
00:12:30,060 --> 00:12:31,260
Il n'était pas dans son bureau.

100
00:12:32,260 --> 00:12:34,020
Au moins, il n'a pas allumé les lumières.

101
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Mais il était là.

102
00:12:37,340 --> 00:12:40,100
Je pouvais le sentir me regarder.

103
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
Cela ne me dérangeait pas.

104
00:12:43,580 --> 00:12:46,020
Je savais que je pouvais attendre aussi longtemps qu'il le pouvait.

105
00:12:47,140 --> 00:12:49,700
Qu'il se montrerait quand il était
prêt.

106
00:12:52,940 --> 00:12:54,900
Nous avons obtenu le coup sur le compte DX.

107
00:12:55,800 --> 00:12:57,380
Je suis resté pour travailler sur le storyboard.

108
00:12:58,620 --> 00:12:59,800
Incroyable coïncidence, hein?

109
00:13:01,260 --> 00:13:03,180
Connerie. Je savais ce que je faisais.

110
00:13:03,900 --> 00:13:05,180
Je savais ce que je voulais.

111
00:13:25,840 --> 00:13:29,160
D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours réussi à y jouer
sûr dans ma vie.

112
00:13:29,660 --> 00:13:30,820
École préparatoire des filles.

113
00:13:31,120 --> 00:13:32,180
Le bon collège.

114
00:13:32,840 --> 00:13:34,080
Marié au bon gars.

115
00:13:34,920 --> 00:13:40,600
C'est bien. Vraiment, je le sais. Mais moi
Jamais pris ce genre de risque auparavant.

116
00:13:41,140 --> 00:13:43,240
Et je n'ai jamais eu ce genre de liberté.

117
00:13:44,780 --> 00:13:47,260
Je montais la crête.

118
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
Tombant libre.

119
00:13:50,280 --> 00:13:51,840
C'était exaltant.

120
00:13:53,160 --> 00:13:54,640
Et je pourrais le prendre.

121
00:13:55,760 --> 00:13:56,780
comme je le voulais.

122
00:17:56,750 --> 00:17:58,110
Tu sais, tu es belle ce soir.

123
00:18:02,910 --> 00:18:07,510
La bonne nouvelle est que j'ai apporté tout ça
excitation, toute cette énergie à la maison avec

124
00:18:07,770 --> 00:18:11,030
Je ne pouvais pas en avoir assez de Sam, ou de lui, ou
moi.

125
00:18:11,910 --> 00:18:13,690
C'était comme si nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

126
00:18:14,530 --> 00:18:16,490
Passionné, torrent, incroyable.

127
00:18:17,590 --> 00:18:18,830
Je l'ai fait dans les deux sens.

128
00:18:19,770 --> 00:18:20,770
J'avais tout.

129
00:19:43,720 --> 00:19:45,920
Je ne pouvais tout simplement pas sortir son image de mon
tête.

130
00:19:46,540 --> 00:19:50,600
Ses yeux, sa poitrine, ses mains, ses siennes
jambes.

131
00:19:52,040 --> 00:19:55,440
La façon dont ses cheveux sont en quelque sorte restés
Les années, juste un peu.

132
00:19:56,520 --> 00:19:57,580
Comme un petit garçon.

133
00:20:00,160 --> 00:20:03,980
Quand j'étais adolescent, mes parents ont acheté
Cette maison à côté d'un embarquement pour garçons

134
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
école.

135
00:20:05,460 --> 00:20:07,960
La fenêtre de ma chambre a regardé sur l'un des
les maisons de dortoir.

136
00:20:09,480 --> 00:20:13,140
Chaque nuit, je laisserais mes rideaux ouverts
juste un peu.

137
00:20:14,360 --> 00:20:15,820
Je savais qu'ils me regardaient.

138
00:20:17,120 --> 00:20:22,520
Je jouerais à ces jeux stupides. Je passerais
Une façon dans ma robe, puis de retourner l'autre

139
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
chemin dans mon glissement.

140
00:20:25,100 --> 00:20:30,500
Pourtant, pendant toutes les années où nous y vivons,
de tous ces garçons, un seul avait le

141
00:20:30,500 --> 00:20:32,920
courage de frapper à notre porte d'entrée et
se présenter.

142
00:20:34,040 --> 00:20:38,660
Et la veille de son départ
Bien, il voulait juste dire à quel point je

143
00:20:38,660 --> 00:20:39,660
signifiait pour lui.

144
00:20:40,700 --> 00:20:42,020
Je ne sais pas ce que j'essaye de dire.

145
00:20:44,240 --> 00:20:45,580
Non, ce n'est pas vrai. C'est un mensonge.

146
00:20:45,940 --> 00:20:51,120
Ce que j'essaye de dire, c'est que ça
m'excitait alors

147
00:20:51,120 --> 00:20:54,880
Et ça m'excite maintenant.

148
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
Qui est-elle?

149
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Sa femme.

150
00:21:15,320 --> 00:21:16,400
Une petite amie.

151
00:21:17,340 --> 00:21:18,460
Son secrétaire.

152
00:21:19,420 --> 00:21:20,500
Une pute.

153
00:21:24,280 --> 00:21:26,900
Qui qu'elle soit, elle ne fait pas partie de mon
fantaisie.

154
00:22:14,350 --> 00:22:16,610
Pour le reste de la semaine, j'ai travaillé avec
Les rideaux se sont fermés.

155
00:22:17,390 --> 00:22:19,590
J'étais curieux et terrifié.

156
00:22:20,890 --> 00:22:26,310
Je savais que si je succombais, si j'ouvrais
Ces rideaux, je serais aspiré.

157
00:22:27,210 --> 00:22:29,170
Et je redoutais là où cela se terminerait.

158
00:22:34,230 --> 00:22:35,430
MM -HMM, MM -HMM.

159
00:22:36,190 --> 00:22:38,250
Nécessités. Ne se soucie pas du
Autres choses.

160
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
D'accord.

161
00:22:40,750 --> 00:22:42,330
Il fait sombre comme l'enfer ici.

162
00:22:45,629 --> 00:22:46,629
Laissez-les fermés.

163
00:22:53,890 --> 00:22:55,970
Nécessités. Ne se soucie pas du
Autres choses.

164
00:22:56,190 --> 00:22:57,190
D'accord.

165
00:23:44,200 --> 00:23:46,440
Cela fait une semaine que je n'ai pas ouvert la dernière fois
rideaux.

166
00:23:46,860 --> 00:23:48,880
Il est implacable.

167
00:23:50,600 --> 00:23:51,640
Où es-tu?

168
00:23:52,320 --> 00:23:54,780
Ouvrez vos rideaux, s'il vous plaît.

169
00:23:57,440 --> 00:24:00,640
Touche-moi, baise-moi, ose-moi doubler,
Double ose.

170
00:24:05,040 --> 00:24:11,920
Pour que le jeu reste intéressant, le
Les joueurs doivent garder

171
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
élever les enjeux.

172
00:24:18,610 --> 00:24:19,970
Alors, prends ma main.

173
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
S'il te plaît.

174
00:24:32,050 --> 00:24:34,710
Je te défie pour me faire l'amour dans le
arrière de ma voiture.

175
00:24:39,710 --> 00:24:41,970
Quelle serait la fin parfaite au
jeu parfait?

176
00:24:42,750 --> 00:24:43,810
Personne ne le saura jamais.

177
00:24:48,100 --> 00:24:50,140
Je ... je ne peux pas.

178
00:24:52,240 --> 00:24:54,760
Je ne suis pas très doué pour jouer à des jeux.

179
00:24:56,140 --> 00:25:00,780
Je ne suis même jamais allé à Las Vegas. je
Ne possédez même pas un jeu de cartes.

180
00:25:01,860 --> 00:25:03,620
C'est une merveille que j'ai duré aussi longtemps.

181
00:25:06,460 --> 00:25:07,980
J'encaisse mes jetons.

182
00:25:35,600 --> 00:25:37,380
À partir de cette nuit, sa vie est restée éloignée.

183
00:25:39,620 --> 00:25:40,960
Je pensais toujours à lui.

184
00:25:41,600 --> 00:25:45,680
Sa beauté, son arrogance, son sexy
sourire.

185
00:25:47,640 --> 00:25:51,940
Je m'attendais à ce qu'il me pression, mais
Il ne l'a pas fait.

186
00:25:52,620 --> 00:25:55,360
Qui, si la vérité est connue, vraiment
m'a déçu.

187
00:25:59,700 --> 00:26:02,840
Pendant longtemps après, la nuit, quand je
ferma mes yeux,

188
00:26:04,200 --> 00:26:07,740
Il était la dernière pensée que j'avais avant moi
s'est endormi.

189
00:26:08,780 --> 00:26:11,760
Et la première pensée que j'ai eu dans le
matin quand je me suis réveillé.

190
00:26:14,760 --> 00:26:18,460
Ce que nous m'avions affecté comme un médicament.

191
00:26:19,360 --> 00:26:24,920
C'est très rapidement devenu l'habitude pour moi et
était très difficile à casser.

192
00:26:32,400 --> 00:26:37,200
La question qui me hante encore est
que même si nous ne

193
00:26:37,580 --> 00:26:40,780
Est-ce que ça trichait sur Sam?

194
00:26:42,060 --> 00:26:43,080
Je pense que c'était le cas.

195
00:26:47,640 --> 00:26:49,280
Alors, que pensez-vous, Stella?

196
00:26:50,480 --> 00:26:52,740
On dirait que Diana est vraiment folle de
son mari.

197
00:26:54,000 --> 00:26:55,220
A du sens pour moi.

198
00:26:56,880 --> 00:27:01,120
La question est, une fois que vous êtes marié, faites-vous
Mettez votre sens du désir en suspens?

199
00:27:02,280 --> 00:27:03,980
Est-ce que cela s'arrête automatiquement?

200
00:27:06,100 --> 00:27:07,300
Je ne pense pas.

201
00:27:08,760 --> 00:27:10,000
C'est un sentiment d'aventure.

202
00:27:10,240 --> 00:27:11,500
Personne ne veut abandonner cela.

203
00:27:13,300 --> 00:27:19,840
La vraie question est, où dessinez-vous
la ligne entre les windows shopping

204
00:27:19,840 --> 00:27:22,380
Et mettre votre carte de crédit?

205
00:27:24,480 --> 00:27:25,820
Enfer d'un monde, Stella.

206
00:27:27,180 --> 00:27:28,240
Enfer d'un monde.